1
00:00:02,732 --> 00:00:03,733
{\an8}ПІДВАЛЬНИЙ РІВЕНЬ П'ЯТИЙ

2
00:00:03,816 --> 00:00:06,026
{\an8}Ти продовжуєш ухилятися від моїх атак. Як жалюгідно.

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,987
{\an8}Просто дозволь мені вже вбити тебе.

4
00:00:08,529 --> 00:00:11,365
Це місце багато значить
комусь із моєї команди.

5
00:00:11,449 --> 00:00:12,867
Тільки йди вже.

6
00:00:13,409 --> 00:00:16,662
Ми дивимося на загальну картину.

7
00:00:17,288 --> 00:00:20,458
Ми взяли цю лабораторію
для майбутнього індустрії вбивць.

8
00:00:20,541 --> 00:00:22,668
Ми є носіями світла.

9
00:00:23,210 --> 00:00:27,840
Ви та ваша команда та багато іншого
є неважливими, дріб'язковими деталями.

10
00:00:28,507 --> 00:00:30,051
кажи що хочеш,

11
00:00:30,760 --> 00:00:35,347
але якщо ви не можете піклуватися про людей
близько, нікуди не дінешся.

12
00:00:35,431 --> 00:00:37,433
Ви думаєте, що ви такий мудрий?

13
00:00:38,392 --> 00:00:40,311
Б'юся об заклад, що ваші дорогоцінні товариші по команді

14
00:00:40,394 --> 00:00:43,981
забивають
моїми підлеглими, поки ми розмовляємо.

15
00:00:47,777 --> 00:00:48,861
Я не хвилююсь.

16
00:00:56,452 --> 00:01:00,289
Мої працівники не такі безпорадні
як ти здається думаєш.

17
00:01:01,082 --> 00:01:05,294
Я ненавиджу людей, які відповідають мені

18
00:01:05,377 --> 00:01:08,923
майже так само, як я ненавиджу Різдво,

19
00:01:09,548 --> 00:01:11,175
Таро Сакамото.

20
00:01:11,884 --> 00:01:16,180
Я теж ненавиджу таких як ти...
Люди, які занадто багато говорять.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,643
До біса!

22
00:01:20,726 --> 00:01:23,145
Вони зрозуміли, що ми втекли.

23
00:01:23,229 --> 00:01:27,858
Тож... мабуть, я зараз піду...

24
00:01:27,942 --> 00:01:29,568
Ми тримаємо вас у заручниках!

25
00:01:32,571 --> 00:01:35,991
Я піду звідси
і вибачся перед Шіном, незважаючи ні на що!

26
00:01:39,495 --> 00:01:42,623
Ідеальний час, Хейсуке!

27
00:01:42,706 --> 00:01:44,500
Ідеальний час?

28
00:01:45,543 --> 00:01:47,628
ІДЕАЛЬНИЙ ЧАС = ГЕРОЙ = ЧУДОВИЙ
ПІСУКЕ

29
00:01:47,711 --> 00:01:50,381
Ваш розум справді відстій, щоб читати!

30
00:03:23,223 --> 00:03:26,185
{\an8}УСІ НА БОРТУ

31
00:03:26,268 --> 00:03:29,438
{\an8}Снайпер, який хоче виділитися?
Це вперше.

32
00:03:30,064 --> 00:03:32,566
Не велика загроза
якщо я знаю де він.

33
00:03:33,859 --> 00:03:36,070
Ви впевнені, що саме там хочете бути?

34
00:03:41,992 --> 00:03:45,079
Раунди відскоку!
Це наш першокласний снайпер.

35
00:03:46,372 --> 00:03:50,709
З моєї точки зору,
ніби ти прямо переді мною.

36
00:03:54,129 --> 00:03:55,422
Він знову став невидимим!

37
00:03:57,883 --> 00:04:00,427
Ти можеш сховатися, але я все одно тебе чую.

38
00:04:00,511 --> 00:04:01,762
Зрозумів.

39
00:04:06,433 --> 00:04:07,268
Куди він подівся?

40
00:04:08,644 --> 00:04:10,020
Я його не чую.

41
00:04:15,234 --> 00:04:16,068
там нагорі!

42
00:04:17,027 --> 00:04:18,362
що він робить

43
00:04:18,445 --> 00:04:21,240
Я бачу його ясно, як білий день.
Яка легка мішень.

44
00:04:35,296 --> 00:04:37,423
Ви думали, що я маю надздібність?

45
00:04:38,048 --> 00:04:41,719
Цей костюм може зробити
щось невидиме всередині нього.

46
00:04:42,428 --> 00:04:43,262
тепер,

47
00:04:44,388 --> 00:04:46,015
давай подбаємо про тебе.

48
00:04:52,646 --> 00:04:54,440
Блін, ще один рикошет.

49
00:04:55,232 --> 00:04:57,067
Ти відірвав мені руку.

50
00:04:57,568 --> 00:05:01,363
Поступіться зараз, або ваша голова буде наступною.

51
00:05:03,490 --> 00:05:05,034
Біжи, Хейсуке!

52
00:05:05,576 --> 00:05:06,577
Жартую.

53
00:05:06,660 --> 00:05:07,578
Він сховав одну руку?

54
00:05:10,247 --> 00:05:11,665
Хейсуке!

55
00:05:19,590 --> 00:05:21,633
Я справді не розумію.

56
00:05:21,717 --> 00:05:25,095
Навіщо все це робити для інших людей?

57
00:05:25,596 --> 00:05:28,474
Чому б їх не відрізати
коли вони стають незручністю?

58
00:05:29,058 --> 00:05:31,268
Йди додому, третьокласний вбивцю.

59
00:05:31,894 --> 00:05:32,978
Зупиніться тут.

60
00:05:33,937 --> 00:05:35,481
Знаєте, що каже моя команда?

61
00:05:36,148 --> 00:05:39,860
Кажуть, я першокласний снайпер.

62
00:05:40,486 --> 00:05:41,653
І знаєте що?

63
00:05:42,946 --> 00:05:47,409
Я впевнений, як біс
не дозволить вам назвати їх брехунами!

64
00:05:47,951 --> 00:05:49,912
Яка тяганина.

65
00:05:50,996 --> 00:05:52,081
Тоді просто помри.

66
00:05:52,164 --> 00:05:53,457
Шин!

67
00:06:08,388 --> 00:06:09,723
Ви пропустили.

68
00:06:10,390 --> 00:06:13,435
Непогано для пострілу в темряві, я думаю...

69
00:06:17,523 --> 00:06:18,816
Що ти...

70
00:06:20,776 --> 00:06:22,402
Ви встали,

71
00:06:22,486 --> 00:06:23,445
гомілка.

72
00:06:24,571 --> 00:06:26,657
До біса, вода...

73
00:06:32,162 --> 00:06:34,790
Ви не загроза, якщо я можу вас побачити!

74
00:06:38,752 --> 00:06:40,295
Моє тіло болить.

75
00:06:41,880 --> 00:06:42,965
я так втомився...

76
00:06:44,174 --> 00:06:45,801
{\an8}ЛІДЕР, СЕБА
ВИКИДАННЯ РУШНИКА

77
00:06:46,426 --> 00:06:47,678
Чудова робота

78
00:06:47,761 --> 00:06:50,597
Ти чудово читаєш мої думки.

79
00:06:50,848 --> 00:06:51,765
СТРІЛЯТИ РОЗПРИЖУВАЧ

80
00:06:51,849 --> 00:06:53,642
БАЧИТИ НЕВИДИМОГО ХЛОПЦЯ
ОТРИМАЙ ЙОГО

81
00:06:53,725 --> 00:06:57,312
Я ледве зрозумів, що ти мав на увазі!

82
00:06:57,396 --> 00:06:58,230
справді?

83
00:07:04,611 --> 00:07:06,321
Бачу, почалося.

84
00:07:07,197 --> 00:07:09,825
У малоймовірному випадку, якщо нас викриють,

85
00:07:09,908 --> 00:07:12,870
ми створили систему
це підірвало б всю лабораторію

86
00:07:12,953 --> 00:07:14,830
і будь-які докази в пух і прах.

87
00:07:15,414 --> 00:07:19,251
Шкода марнувати стільки прогресу,
але це те, що є.

88
00:07:19,877 --> 00:07:23,088
Приблизно через 20 хвилин
лабораторія буде знищена.

89
00:07:23,714 --> 00:07:25,007
І ваша команда також.

90
00:07:25,090 --> 00:07:26,258
Двадцять хвилин?

91
00:07:31,513 --> 00:07:32,973
П'ять - це все, що мені потрібно.

92
00:07:41,148 --> 00:07:43,484
Це тіло заважає вашим рухам.

93
00:07:44,109 --> 00:07:46,028
Різкий контраст з моїм, правда?

94
00:07:46,111 --> 00:07:49,990
Ви не думаєте, що це моє тіло
чудовий?

95
00:07:50,073 --> 00:07:52,493
Завдяки науці та технологіям Лабораторії,

96
00:07:52,576 --> 00:07:56,914
Я одягнув 70% свого тіла
зі зброєю.

97
00:07:57,539 --> 00:08:01,502
Ти для мене практично сидяча качка.
А точніше, сидяча свиня.

98
00:08:02,085 --> 00:08:03,712
У мене є своя зброя.

99
00:08:05,589 --> 00:08:08,967
що? Тепер він буде застосовувати зброю?

100
00:08:09,551 --> 00:08:11,512
Він хотів спочатку мене оцінити...

101
00:08:13,597 --> 00:08:14,681
ЗНИЖКА 50% НА НАЛІЙКУ
ФЛАЙЕР

102
00:08:14,765 --> 00:08:15,682
ОЛІВЕЦЬ МЕХАНІЧНИЙ

103
00:08:15,766 --> 00:08:18,393
У вас є милі маленькі «друзі»!

104
00:08:26,318 --> 00:08:28,779
Як ти думаєш, яка користь від цього мотлоху...

105
00:08:31,740 --> 00:08:35,661
Жбурляти в мене свинцем? Це погані манери.

106
00:08:35,744 --> 00:08:38,539
Але одного ока достатньо, щоб боротися з тобою.

107
00:08:39,289 --> 00:08:40,249
ЗНИЖКА 50% ВІДЗНАЧЕНА ЦІНА

108
00:08:40,332 --> 00:08:42,668
Що ти мені зробив? Я не бачу.

109
00:08:45,879 --> 00:08:49,299
Покладаючись на свою зброю
це доказ того, що ти третього сорту.

110
00:08:52,135 --> 00:08:54,429
Якщо ви не можете перемогти третьокласного вбивцю,

111
00:08:54,513 --> 00:08:57,307
це зробило б вас у кращому випадку п’ятим класом.

112
00:08:58,267 --> 00:09:00,435
Ти безсмертний?

113
00:09:00,519 --> 00:09:01,687
як ти думаєш

114
00:09:02,187 --> 00:09:05,566
Що тобі потрібно зробити, щоб убити мене?

115
00:09:05,649 --> 00:09:07,192
Навіть я не знаю.

116
00:09:15,993 --> 00:09:18,870
Тільки він дав мені афірмацію
Я прагнув.

117
00:09:19,454 --> 00:09:21,623
Все це для нього.

118
00:09:22,207 --> 00:09:23,375
я...

119
00:09:38,974 --> 00:09:43,395
Ти просто ще один лицемір
що відмовляється бруднити власні руки.

120
00:09:49,067 --> 00:09:50,402
Як кумедно!

121
00:09:51,028 --> 00:09:53,447
Подивимось, як довго ти протримаєшся.

122
00:09:54,740 --> 00:09:56,158
{\an8}РОЗПРОДАЖ КЛІЄНТІВ!

123
00:09:57,743 --> 00:09:59,453
Ви дійсно забагато говорите.

124
00:10:03,206 --> 00:10:06,084
Наступна станція - Окутабі.

125
00:10:06,168 --> 00:10:07,961
Двері з правого боку відкриються.

126
00:10:10,339 --> 00:10:13,383
Мені так нудно робити те саме
рутинна робота день у день.

127
00:10:13,467 --> 00:10:16,219
Якщо тільки щось захоплююче
станеться хоч раз.

128
00:10:32,110 --> 00:10:34,404
- Метро?
- Ти в порядку?

129
00:10:34,488 --> 00:10:37,032
Я бачу, це пов'язано
до підземного тунелю.

130
00:10:37,115 --> 00:10:38,116
вибач мене

131
00:10:39,951 --> 00:10:42,746
Він, мабуть, справді відчуває спрагу.

132
00:10:47,334 --> 00:10:48,710
Чудовий.

133
00:10:48,794 --> 00:10:52,005
Сакамото... Я розумію, чому він його улюблений.

134
00:10:52,631 --> 00:10:56,510
Він вміло використовує своє оточення
як він бореться,

135
00:10:56,593 --> 00:10:59,304
створюючи своє існування саме по собі
непереможна зброя.

136
00:10:59,388 --> 00:11:02,933
Він, справді, найкращий вбивця.

137
00:11:04,643 --> 00:11:06,603
Де він ховається?

138
00:11:10,482 --> 00:11:11,942
Він такий швидкий.

139
00:11:14,778 --> 00:11:18,281
Якщо ти безсмертний,
Мені не потрібно турбуватися про те, що я тебе вб'ю.

140
00:11:25,497 --> 00:11:28,041
Як він міг бути таким жорстоким?

141
00:11:28,583 --> 00:11:31,586
Я знаю, що вони возилися з бродячим котом,
але це занадто далеко...

142
00:11:32,421 --> 00:11:37,217
Чому мене уникають?
Що поганого в тому, щоб стирати поганих людей?

143
00:11:37,300 --> 00:11:38,301
мені страшно.

144
00:11:38,385 --> 00:11:40,220
Хтось викликайте поліцію!

145
00:11:41,221 --> 00:11:44,808
Все, що я роблю, для суспільного блага,

146
00:11:44,891 --> 00:11:46,810
але мене ніхто не розуміє.

147
00:12:02,534 --> 00:12:05,412
Ти така хороша людина.

148
00:12:06,371 --> 00:12:07,706
Мало хто може робити те, що робите ви.

149
00:12:07,789 --> 00:12:11,918
Ти сам брудниш собі руки
заради інших.

150
00:12:12,794 --> 00:12:17,007
Шляхетна справедливість кличе зло.

151
00:12:18,800 --> 00:12:23,388
Але всі навколо називають мене дурнем...

152
00:12:27,225 --> 00:12:29,102
Ви на цьому боці, чи не так?

153
00:12:30,770 --> 00:12:34,149
Я прийму тебе. Весь ти.

154
00:12:37,986 --> 00:12:40,739
Ти будеш битися зі мною?

155
00:12:43,366 --> 00:12:46,161
За благородну справедливість...

156
00:12:46,870 --> 00:12:48,413
Окутабі. Окутабі.

157
00:12:48,497 --> 00:12:51,833
Я хочу побачити, щоб його мрія збулася.

158
00:12:52,375 --> 00:12:55,795
Кожен, хто стає на заваді
буде ліквідовано.

159
00:12:57,172 --> 00:12:59,841
Ви займаєте пріоритетне місце. Вставай.

160
00:13:00,592 --> 00:13:01,426
Ось так.

161
00:13:01,927 --> 00:13:04,638
Дякую, любий.

162
00:13:06,681 --> 00:13:10,644
Як таке може бути?
Моє тіло не встигає за ним.

163
00:13:23,406 --> 00:13:28,328
Наступна станція - Сатохігуре.
Двері з лівого боку відкриються.

164
00:13:28,411 --> 00:13:30,622
Зверніть увагу на розрив
коли виходите з поїзда.

165
00:13:30,705 --> 00:13:32,040
Ого, що це було?!

166
00:13:33,166 --> 00:13:36,545
Що це за непроникна сила?

167
00:13:36,628 --> 00:13:40,298
Він звичайна людина, але...

168
00:13:40,882 --> 00:13:41,841
Будь тобі проклятий!

169
00:14:11,454 --> 00:14:15,792
Все закінчилось. Нарешті я переміг того диявола.

170
00:14:25,510 --> 00:14:28,930
Б'юсь об заклад, що він буде задоволений мною за це.

171
00:14:29,014 --> 00:14:33,476
Це вірно. Я повинен отримати новий одяг
до наступної нашої зустрічі.

172
00:14:46,448 --> 00:14:48,909
Відступай! Геть від мене!

173
00:14:48,992 --> 00:14:52,454
Чому ти не помреш?

174
00:14:52,537 --> 00:14:55,624
Ти просто нікчема низького класу
без мрій та ідеалів!

175
00:14:55,707 --> 00:14:59,711
Ми ті, які потрібні суспільству!

176
00:15:00,420 --> 00:15:01,421
дякую

177
00:15:02,964 --> 00:15:04,299
кажи що хочеш,

178
00:15:06,343 --> 00:15:10,722
але я б не хотів такого, як ти
будь-де поблизу моєї родини.

179
00:15:31,701 --> 00:15:33,453
Містере Сакамото, з вами все гаразд?

180
00:15:33,536 --> 00:15:34,788
Я подбав про боса.

181
00:15:34,871 --> 00:15:36,790
{\an8}- Справді? дякую
- А Лу?

182
00:15:36,873 --> 00:15:41,211
Я йду на четвертий рівень
підвалу, але лабораторія, здається,...

183
00:15:41,294 --> 00:15:44,130
- Збір сміття.
- Лабораторія налаштована на самознищення.

184
00:15:44,214 --> 00:15:46,049
Він розвалиться приблизно за 15 хвилин.

185
00:15:46,132 --> 00:15:46,967
Дякую, сер!

186
00:15:47,801 --> 00:15:48,677
поспішай

187
00:15:53,974 --> 00:15:57,686
Що, на землі, відбувається?
Місце розвалюється.

188
00:15:57,769 --> 00:16:00,146
Землетрус цього не зробив би.

189
00:16:01,022 --> 00:16:02,399
Я не хочу вмирати!

190
00:16:02,983 --> 00:16:04,150
Треба знайти вихід.

191
00:16:10,156 --> 00:16:11,408
Шин!

192
00:16:12,701 --> 00:16:14,369
Чудово, ви знайшли один одного!

193
00:16:16,746 --> 00:16:17,831
Що з вами двома?

194
00:16:20,041 --> 00:16:21,167
Ходімо звідси.

195
00:16:23,962 --> 00:16:27,215
Шин, мені дуже шкода
Я сказав тобі ці погані речі!

196
00:16:27,298 --> 00:16:29,384
Це була моя вина.

197
00:16:29,467 --> 00:16:33,263
Це все сталося
тому що я продовжував користуватися твоїм фартухом.

198
00:16:33,346 --> 00:16:34,848
Не пускайте на мене свої соплі!

199
00:16:36,850 --> 00:16:38,601
Я все одно не засмучений.

200
00:16:39,436 --> 00:16:40,311
І я думаю,

201
00:16:40,395 --> 00:16:41,229
ти знаєш,

202
00:16:42,230 --> 00:16:43,940
Я теж був жорстким, тому...

203
00:16:44,899 --> 00:16:45,817
Вибачте за це.

204
00:16:48,153 --> 00:16:53,074
Я поняття не маю, про що це все,
але хіба щасливі закінчення не чудові, Пійсуке?

205
00:16:54,159 --> 00:16:55,160
гомілка.

206
00:16:56,161 --> 00:16:56,995
Старий?

207
00:16:58,621 --> 00:16:59,456
привіт...

208
00:17:00,165 --> 00:17:00,999
привіт

209
00:17:01,624 --> 00:17:02,959
Пройшов час.

210
00:17:03,543 --> 00:17:04,419
так...

211
00:17:11,217 --> 00:17:13,344
У нас залишилося менше десяти хвилин
доки лабораторія не піддасться!

212
00:17:14,179 --> 00:17:17,390
О, чоловіче!
Як ми виведемо всіх?

213
00:17:17,474 --> 00:17:19,350
Тут має бути ще купа людей.

214
00:17:19,434 --> 00:17:21,519
Старий, маєш план поверху лабораторії?

215
00:17:21,603 --> 00:17:22,562
що? звичайно.

216
00:17:24,814 --> 00:17:26,399
Це щось на зразок цього.

217
00:17:26,483 --> 00:17:28,902
що ми робимо У нас закінчується час!

218
00:17:31,613 --> 00:17:33,490
що відбувається

219
00:17:33,573 --> 00:17:35,241
Мені страшно... Допоможіть хтось!

220
00:17:35,325 --> 00:17:36,576
Допоможіть нам!

221
00:17:37,869 --> 00:17:39,245
Лу, Хейсуке,

222
00:17:40,163 --> 00:17:42,290
Я все ще чую людей на цьому поверсі.

223
00:17:42,373 --> 00:17:43,708
- Ви можете отримати їх?
- На це!

224
00:17:43,792 --> 00:17:45,418
Зустрінемось пізніше!

225
00:17:46,544 --> 00:17:48,254
Ти спускайся зі мною вниз.

226
00:17:48,338 --> 00:17:49,798
правильно!

227
00:17:51,925 --> 00:17:52,759
гомілка...

228
00:17:53,468 --> 00:17:55,720
Він використовує свої навички на повну.

229
00:17:56,346 --> 00:17:59,933
Ваше дослідження вийшло
бути дуже корисним, чи не так?

230
00:18:01,267 --> 00:18:03,019
Шин, ти...

231
00:18:08,983 --> 00:18:09,984
так

232
00:18:10,985 --> 00:18:12,070
Ви маєте рацію.

233
00:18:20,411 --> 00:18:24,791
Пане Шишиба, ви вже закінчили?
Моя рука болить від розрізання завалів.

234
00:18:25,291 --> 00:18:27,877
Я вірю в тебе, Осарагі.

235
00:18:30,338 --> 00:18:31,256
Бінго.

236
00:18:32,257 --> 00:18:35,176
Як ми і думали.
Він ідея цього.

237
00:18:36,636 --> 00:18:37,637
немовля.

238
00:18:38,304 --> 00:18:40,557
Нарешті ми знайшли вас.

239
00:18:41,224 --> 00:18:43,351
Давай, дивись сюди.

240
00:18:44,144 --> 00:18:45,895
Щури не бачили його обличчя.

241
00:18:46,437 --> 00:18:47,730
Марно.

242
00:18:49,190 --> 00:18:52,193
Це ворог JAA?

243
00:18:54,195 --> 00:18:55,238
Він повинен бути сильним.

244
00:18:57,615 --> 00:18:59,492
Не важливо.

245
00:18:59,576 --> 00:19:02,453
Вони пішли і почали бійку
з орденом.

246
00:19:02,537 --> 00:19:05,540
Ми вбиваємо їх усіх.

247
00:19:06,833 --> 00:19:08,543
Шин, куди?

248
00:19:10,336 --> 00:19:12,255
Двоє попереду нас,

249
00:19:12,922 --> 00:19:14,966
і я чую ще один там!

250
00:19:15,049 --> 00:19:16,676
Ви підете за ними.

251
00:19:16,759 --> 00:19:17,635
зрозумів

252
00:19:24,350 --> 00:19:25,351
Я бачу когось!

253
00:19:39,073 --> 00:19:41,784
Що це за загроза, яку я щойно відчув?

254
00:19:50,084 --> 00:19:52,253
Отже, ти Шин.

255
00:19:53,671 --> 00:19:55,632
Передай Сакамото від мене привіт.

256
00:20:03,723 --> 00:20:06,309
Хто... Що...

257
00:20:07,393 --> 00:20:08,603
Ми зробили це!

258
00:20:08,686 --> 00:20:10,063
Ми вільні.

259
00:20:10,146 --> 00:20:11,314
Слава Богу, ми живі.

260
00:20:11,397 --> 00:20:14,317
Гей, пане менеджер. Ось він!

261
00:20:14,400 --> 00:20:16,152
Лу! Пане Сакамото!

262
00:20:16,236 --> 00:20:17,320
Шин, ти в порядку?

263
00:20:17,403 --> 00:20:18,363
Директор!

264
00:20:18,446 --> 00:20:19,489
Ви поранені?

265
00:20:19,572 --> 00:20:21,449
Що з вами, хлопці?

266
00:20:22,158 --> 00:20:23,618
Я маю на увазі, що вся лабораторія зникла.

267
00:20:24,327 --> 00:20:25,995
Не переживай за нас.

268
00:20:26,496 --> 00:20:29,624
Усі дані наших досліджень
зберігається саме тут.

269
00:20:30,208 --> 00:20:31,042
правильно.

270
00:20:31,668 --> 00:20:33,127
- З ним все гаразд!
— Слава богу.

271
00:20:33,211 --> 00:20:34,379
дякую

272
00:20:34,462 --> 00:20:35,630
Він все ще короткий.

273
00:20:35,713 --> 00:20:37,757
Він виріс гарним хлопцем.

274
00:20:38,633 --> 00:20:41,344
привіт! Я чую
все, що ти думаєш, ти знаєш!

275
00:20:41,427 --> 00:20:42,512
Так, ще коротко.

276
00:20:42,595 --> 00:20:44,555
Ой, мовчи!

277
00:20:46,975 --> 00:20:47,809
привіт

278
00:20:48,309 --> 00:20:51,062
Ви, мабуть, із Сакамото.

279
00:20:51,145 --> 00:20:54,315
Для мене це було справжнє полегшення
щоб побачити, як Шин виглядає щасливим.

280
00:20:55,525 --> 00:20:57,318
Бережіть його добре, будь ласка.

281
00:20:57,402 --> 00:20:59,237
Звичайно, старий!

282
00:20:59,320 --> 00:21:00,154
звичайно!

283
00:21:03,074 --> 00:21:05,034
САКАМОТО

284
00:21:05,118 --> 00:21:05,952
Господи!

285
00:21:06,035 --> 00:21:08,621
Подивіться, в якому стані ви! що сталося

286
00:21:08,705 --> 00:21:11,874
Ну, багато чого було в музеї.

287
00:21:11,958 --> 00:21:14,460
Обов’язково кладіть свій одяг у прання.

288
00:21:14,961 --> 00:21:17,880
Тату, ти бачив?
На Bring Your Parents to School Day?

289
00:21:17,964 --> 00:21:20,508
Я підійшов і написав відповідь
на дошці!

290
00:21:20,591 --> 00:21:22,844
Ви нарешті повинні поговорити про це,
га, Хана?

291
00:21:22,927 --> 00:21:25,596
- Так!
- Лу, я візьму це, якщо ти спиш.

292
00:21:27,932 --> 00:21:29,851
Гей, я приберіг найкраще наостанок!

293
00:21:29,934 --> 00:21:32,437
Давай, не будь таким дріб'язковим.

294
00:21:32,937 --> 00:21:34,605
{\an8}Добре, я візьму це замість цього.

295
00:21:34,689 --> 00:21:36,858
{\an8}Гей! Моє желе з конжеку чикува!

296
00:21:36,941 --> 00:21:38,484
Тепер ми квитуємо.

297
00:21:38,568 --> 00:21:40,862
Вони навіть близько не однакові!

298
00:21:40,945 --> 00:21:44,407
Якщо ми порівнюємо вартість,
мої смажені креветки, очевидно, кращі.

299
00:21:44,907 --> 00:21:46,200
Ти така дитина.

300
00:21:46,284 --> 00:21:48,077
Тобі краще це зробити, або я...

301
00:21:49,871 --> 00:21:52,165
Навіщо ти нас подумки вбив?!

302
00:21:52,915 --> 00:21:54,500
Ви двоє ніколи не навчитеся.

303
00:23:20,878 --> 00:23:25,883
{\an8}Переклад субтитрів: Юка Крісті

304
00:23:25,883 --> 00:23:30,883
ЗАВАНТАЖЕНО З WWW.AWAFIM.TV

305
00:23:25,883 --> 00:23:35,883
Для останніх фільмів і серіалів із субтитрами
Відвідайте WWW.AWAFIM.TV сьогодні